Traduction de coréen en français

Publié le par Lawren00

Bonjour à tous, comment allez-vous? Et bien de mon côté, très très bien. Je suis arrivé à Cheonan et la situation est vraiment devenue idylique !! Je vous prépare d'ailleurs une petite surprise pour fêter ça ! soyez patient pour voir mes nouvelles photos !!
En attendant, je vais vous laisser avec une petite enigme que l'on peut voir de la fenêtre de mon nouvel appartement rien qu'à moi.
Cette énigme s'adresse aux apprentis coréens. Que veut bien dire ce logo ? Celui qui trouve aura le droit à quelque chose ou pas.
Allez, à vos dictionnaires d'Hangeul et à bientôt pour la surprise !

Commenter cet article

Sinay 11/09/2008 21:07

Mdr moi aussi j'ai lu Penis motel au début xD faut dire ils écrivent tout en phonétique ces coréens ce qui fait qu'il n'y a pas de "E" à la fin et comme y'a pas de V à proprement parler en coréen bah penis et venise c'est le même mot xD

En tout cas merci pour ton site, il est vraiment bien j'en ai appris pas mal sur la corée ici :)

Hangugsaram 06/04/2008 20:53

LOL!

C'est écrit "Penis motel" MDR

Quel bonheur de savoir lire et parler coréen^^

(Perso,je n'irais pas dans ce motel XD

Bolllut 11/09/2007 21:00

jaurai besoin dune traduction svp
http://img459.imageshack.us/img459/1858/twci2007911203526hf8.jpg
merci de me repondre par email :)
bon courage

lawren00 01/09/2007 06:55

Hyun-Jung & Loic> De toute façon, c'est marqué aussi en langue romaine de l'autre côté de l'hotel ;)

Chocola> Oh tu m'accuses ! Petite perverse ;)

Neotsubasa> Ca vient !

neotsubasa 26/08/2007 14:15

ça n'a de Venise que le nom...
m'enfin la vue est correcte.
On attend avec impatience tes prochaines nouvelles !