Lundi 5 novembre 2007
1
05
/11
/Nov
/2007
06:22
 |
Yu Gwansu est une des figures de Cheonan. C'est en fait la mascote de la ville. Lors du Cheonan tour, on a donc eu le droit à la visite d'un monument qui lui est dédié.
Plustard je vais expliquer pourquoi Yu Gwangsu est devenue la représentation humaine du courage en Corée. Ils l'ont représenté avec un visage déterminé et souriant, confiant. Cette image veut représenter un peu Cheonan, déterminée à devenir une ville majeur en Corée et toujours en restant acceuillant.
Donc qui est Yu Gwansun?
Je vais traduire la chose :
Les reliques du patriote Yu Gwansun.
(Relique historique numéro 230)
Le mausolée de Yu Gwansun a été construit pour commémorer l'esprit patriotique de Yu Gwansun, une des majeurs personnalités patriotes des mouvements d'indépendance (face au Japon) de 1919.
Patriote Yu (on se croirait chez Robert Hu) est née le 16 décembre 1902 à Cheonan d'une famille de 7 dont elle était la seconde fille de Yu Jungkwon, le père et Lee Soje, la mère.
Elle a participé aux mouvements d'indépendance du 1er mars 1919 alors qu'elle était encore lycéenne à Ewha. Plustard, elle retourna dans son village natal pour diriger le mouvement Aunae pour l'indépendance le 1er avril 1919. Ce mouvement a rassemblé 3000 personnes du sud de la péninsule coréenne.
Elle fût arrêtée et condamnée à 3 ans de prison dans le verdict final rendu par les japonais impérialistes. Par la suite, elle mourra sous la tortue en prison le 28 septembre 1920. Le gouvernement coréen a débuté la construction de ce site historique en 1969. Le pavillion mémoriale a été finalisé en 1972. Il y a une multitude d'autres reliques autour du site qui commémore le patriote Yu Gwansun : la tour de reconnaissance, le monument du mouvement d'indépendance, son endroit de naissance, sa statue de bronze, son portrait, la tombe en sa mémoire et le hall mémoriale.
Ce que la description ne précise pas, c'est qu'elle était à l'origine du mouvement. Elle était déjà entrain de motiver les autres filles de sa classe à Ehwa. Elle avait réussi à motiver toute sa famille mais finalement, durant la manifestation, les policiers ont abattu ses parents. Elle a été faite prisonnière. Parce qu'elle ne voulait jamais cessé de proclamer l'indépendance de la Corée, elle a été torturée à mort. Apparemment quand les coréens ont récupéré le corps, elle avait été coupée en morceau.
C'est cool comme ville Cheonan hein? :)
Là c'est la vue sur Cheonan de la tombe en sa mémoire. Heureusement y'a pas que de la souffrance et de la douleur dans c'te ville.
L'histoire de Yu Gwansun est donc légèrement similaire à celle de Jeanne d'Arc. Une fille qui par sa bravoure a voulu retourner ciel et terre. L'une à fini en barbecue, l'autre en persil émincé. Désole j'ai pas trouvé meilleure image. Tiens en passant, vous voudriez vous réincarner en quoi?
Devant le mémoriale hall, on y trouve une "Time Capsule" en la mémoire de Yu Gwansun. Dedans, il y a certainement quelque chose de bien qui ne sera réouvert qu'en 2102... Car oui, ça a été posé là en 2002 et cette time capsule est censée être scellée pour 100 ans.
On aurait l'impression que c'est un peu à la mode les time capsules en Corée. Ca apparaît dans des films comme My Sassy Girl, film coréen incontournable et légendaire de Jeon JiHyeon.
Bon aussi en symbole de Cheonan, il y a le Oroyongengu, l'histoire de la lutte de 5 dragons pour une perle magique rappelant vaguement l'histoire du désastreux D-War (oui je sais, ce film m'a traumatisé).
Par Lawren00
4
Samedi 20 octobre 2007
6
20
/10
/Oct
/2007
02:41
Me voila à Cheonan depuis plus de 2 mois et je n'ai pas toujours présenté cette nouvelle ville où je vis.
Voici la carte de la Corée du sud. Vous voyez Cheonan, c'est tout à l'Ouest entre Seoul et Daejeon. C'est une ville assez étendu de 637 km² pour 500 000 habitants. 637 km² ça fait environ 10 fois plus grand qu'Hirakata au Japon, 7 fois plus grand que Paris, 14 fois plus grand que Reims, 60 fois plus que Lens et même d'1/3 plus grand que Yokohama. Sur la carte de la ville sur la droite, j'habite là où toutes les routes se rencontrent (Toutes les routes mènent à moi, je vous jure je suis pas égocentrique), la orange, la bleue au centre de la carte. Seoul - Cheonan, ça prend environ 1 heure en bus, 2 heures en métro de Séoul (dernière station de la ligne 1) et 40 minutes en KTX, le TGV coréen.Cela dit c'est pas très pratique puisque la gare se trouve à cheval sur la frontière avec la ville voisine d'Asan et donc assez loin de tout. Enfin c'est un endroit où l'immobilier à exploser donc ça promet que ça va bientôt se développer en endroit pour riches.
Donc on se dit que dans cette si grande ville doit y avoir pleins de trucs. Mais en fait, pas tellement. Historiquement, Cheonan, c'était un peu la plaque tournante en Corée au niveau des postes. Puis la ville a perdu beaucoup de son attractivité face à Séoul et Daejon qui a été choisi pour être la capitale de la région Chungcheongnam. Un des seuls vestiges qu'elle a de son passé glorieux, c'est le musée des postes.
Ce musée retrace en gros l'histoire des postes en Corée. Ils y décrivent le rôle central de Cheonan dans ce développement.
On y trouve également une exhibition de costumes de postiers à travers le monde comme les Etats-Unis, le Canada, l'Allemagne, l'Afrique du Sud, le Japon... Apparemment La Poste française n'a pas rien fourni au musée. -__-Il y a un autre musée bien connu à Cheonan, c'est le musée des attrocitées japonaises infligées aux coréens. Bon ok, en vrai il a un autre nom, mais ça m'a tellement marqué, qu'il pourrait le nommer comme ça, ça n'aurait rien de trop choquant.
Comme il y a de la place à Cheonan, le musée se trouve au millieu de nulle part. Le symbole de ce musée, c'est cet espèce de piliers s'ouvrant vers le ciel.
Vu de plus près (enfin il se voit de loin quand même), ça fait vaguement penser à quelque chose qu'on a déjà vu. Mais bon sang, mais c'est bien sûr le mémorial de Vimy dédié aux glorieux canadien de la première guerre mondiale.
Le musée commence de manière soft. On y voit des costumes de guerriers coréens et autres artefacts retraçant un peu le passé guerrier coréens.
Enfin bon faut dire que bloquer au nord par les mongols, à l'Ouest par les Chinois et à l'Est par les japonais, c'était bien compliqué pour eux de vivre d'amour et de Kimchi frais. Là on voit une embarqation tortue. qui résiste bien contre des coups de katana mais un peu moins bien contre des canons, des automatiques ou du napalm.
Ensuite on entre dans cette partie du musée. Là on a pas le droit de prendre des photos, c'est trop crado. En gros on y voit à peu près toutes les tortures qu'ont réalisé les japonais durant la seconde guerre mondiale, le tout scénarisé. C'est à dire qu'on y voir des marionnettes grandeurs natures en action avec le sang bien rouge et bien représenté et les visages de douleurs... Je ne me rappelle pas si ils avaient ajouter les cries de douleurs en font sonore. Enfin tout ça n'est pas censuré. C'est la peine de mettre des films interdit au moins de 21 ans à cause de la violence si c'est pour leur expliquer comment réaliser une torture réussi en 10 scènes.
Enfin bon quand on sort, on est content. Il ne pleut pas, les gens ne sont pas pleins de sang, les japonais sont loin et il fait beau. Il est temps de se faire un travers de porc. Dans les choses intéressantes du sites, on y voit aussi un endroit où on y trouve un énorme nombre de drapeau coréen dressé.
Tout d'abord cet endroit où l'on y trouve probablement un millier de drapeau coréen dressé. Ca peut permettre une belle photo souvenir. Enfin sur la droite, on voit la représentation physique de la lumière en Corée par ce musée. Au début je croyais que c'était l'invention qui avait eu le plus de succès pour torturer les coréens durant la guerre. -__- Désolé. Enfin bon je n'ai pas parlé de LA chose pour laquelle Cheonan est aujourd'hui dans les mémoires. C'est bien sûr la Jeanne d'Arc coréenne, Yu Gwangsun. Je ferais un article rien que pour elle (Non je ne copierais pas 100 fois "une femme n'est pas une chose").
Un grand merci à mon amie Annie qui m'a supporté moralement durant cette dure épreuve de la visite de Cheonan. J'avoue que j'avais déprimé 5 minutes quand même. Enfin bon heureusement, il y avait le Samgyeopsal ensuite !! lol
Par Lawren00
-
Publié dans : (119) Cheonan
7
Mardi 25 septembre 2007
2
25
/09
/Sep
/2007
03:21
Et me revoilà sur Hankuk pour un reportage sur Chuseok. Alors qu'est ce que Chuseok? Ce sont les principales vacances en Corée. En France on a les fêtes de fin d'année, au Japon il y a Golden Week début mai, et bien en Corée c'est Chuseok !
Chuseok c'est donc la célébration du reveillon de la fête de la lune. C'est une fête du calendrier lunaire et non solaire comme utilisé en France. Donc en général, il n'y a pas de date exacte pour cette fête dans le calendrier solaire. Ca se passe donc entre fin septembre et début octobre. Pour Chuseok on va donc prier aux ancêtres. C'est un peu comme si en France on allait fêter la toussaint (enfin la fête des morts le 2 novembre).
Pour un coréen moyen, Chuseok ça veut dire se retrouver en famille, enfin dans la maison des parents du papa. Il faut visiter les grands parents et célébrer avec eux. En conséquence, se déplacer en Corée durant cette période devient rapidement terrible. Tous les coréens retournent dans leur ville d'origine pour célébrer. Pour les étrangers, c'est le moment de booker son ticket pour partir à l'étranger... enfin il faut booker bien en avance car là aussi, tout le monde en profite pour se faire un petit week end à l'étranger. Donc si comme moi vous n'avez rien booké, il faudra passer Chuseok en Corée. Mais il y a moyen de se récolter une part de tradition pour mieux comprendre la société coréenne.
Donc l'année passée, Chuseok s'est fêté avec KDI. Les classes de coréens sont allées au village de Namsan pour expérimenter toutes les choses traditionnelles qui composent chuseok. Le village de Namsan, c'est un endroit commun pour les évènements culturels à Séoul, il y avait déjà eu la visite du village puis le spectacle sur les percussions traditionnelles de Namsan et enfin la visite de la tour qui domine le village.
Sur la scène principale il y a eu pleins de spectacles différents. Ici on voit les danseuses avec les assiettes qui tournent sur leur baton ! lol Vu de prêt , ces filles ne faisaient pas aussi mignonnes que de loin. Elles avaient de sacré bras et un buste qui avait l'air bien résistant ! Des vrais combattants !
Il y a eu aussi la musique. On a eu le droit à un peu tous les instruments traditionnels coréens, c'est à dire bruyant... C'est peut être eux qui sont à l'origine du Hardcore !! lol
Le village était surtout orienté pour que les enfants coréens expériencent leur propre culture. Il y avait donc beaucoup d'enfants partout.
 |
 |
Ils étaient bien sûr pour la pluspart habillé en costume traditionnel. Là on les voit jouer au trampoline. Il paraît que dans le temps, les femmes coréennes excellées dans ce domaine. Elles se servaient des trampolines pour pouvoir voir en dehors du village. En général, les femmes n'avaient pas le droit de quitter le village. Seul les hommes (guerriers et marchands) pouvaient en sortir. Ainsi le trampoline servaient aux femmes à observer au deça des ramparts.
Ici on peut voir un jeu qui consiste à lancer des flèches dans des sortes de vases. Le but est bien sûr d'insérer les flèches à l'intérieur. Le second jeu, c'est un jeu que j'avais déjà expliqué dans un autre article, le jeu traditionnel du yut. Enfin y jouer tout seul comme sur la photo, c'est moins marrant !
Il y avait 2 principales activités pour les enfants. La première était la réalisation d'un masque traditionnel coréen en patte à modeler. Les masques de base utilisés pour ensuite être personnalisé sont les masques typiques utilisés dans les théatres.
Me voici à mi chemin dans la réalisation de mon masque. Puis le voici totalement fini. Alors sexy et innovateur n'est-ce pas? lol Je sais pas trop, mais tout le monde m'a dit que c'était vraiment intéressant et innovateur ce type de masque. Personne ne faisait ce type de masque alors que finalement, c'est la fête des morts et donc ça devrait plus ressembler à ce que j'ai fait. Enfin bon, c'était un truc pour enfant tout de même.
Le sang qui coule des yeux à la place des larmes signifie que le mort cherche à se venger de quelqu'un.
Donc me voilà en pose mannequin avec Prof. Behling qui s'est lui aussi prêté au jeu. Bon, c'était pour prévenir ceux qui allaient de dire que j'avais rien d'autre à faire comme connerie à Chuseok. Ben vous voyez, mon professeur de d'économie diplômé d'un doctorat en économie d'Harvard non plus ! nah ! Vous pensez quoi de son design made in San Diego ?
La seconde pose correspond à un design de Naïm made in Pakistan.
Là je pose avec un design made in Sri Lanka. A droite c'est un design made in Zambie par Oscar!
Enfin voici un design made in Mongolia !
Bon il faut voter pour le meilleur design. Pour la peine, Professeur Ejin fait la pub de mon masque. Alors lequel vous préférez?
On avait le droit à des démonstrations sur la façon de réaliser la patte à riz pour les Songpyeon. C'était aussi l'occasion aux papas de montrer à leur fils qu'eux aussi pouvez en faire autant. Comme on peut le voir avec les photos, c'est vraiment conviviale.
Cela nous ammène donc au 2ème évènement principal qui est la réalisation de nos propres songpyeon. A droite on peut voir à quoi ressemble le songpyeon. Donc c'est fait avec du tok, la pate de riz gluante. Dedans on peut y mettre différentes variétés de garniture : sésame, sucre de cannes, et autre mixture plus ou moins sucrée. C'est en général considéré comme un bonbon.
Donc en pratique, ça se réalise de la sorte.
Après avoir été bouilli, on récupère nos songpyeon que l'on doit cumuler avec des épines de pins. On ne mange pas les épines bande de barbares ! Mais on peut manger les sonpyeons et j'avoue que j'aime beaucoup.
 |
 |
Le but de ce festival, c'est bien sûr de se plonger dans la culture coréenne et d'en apprendre un peu plus. On pouvait donc visiter des maisons traditionnelles tout en s'habillant en vrai coréen comme on le voit sur la photo. Ici l'étudiant mongol avec Shirley des Philipinnes, Oscar de Zambie, Ejin la professeur de coréen, Sayuri du Péreou et moi.
Mais bon, une fête coréenne sans du manger comme les sonpyeon ou plus généralement le gros buffet qui accompagne Chuseok, ce n'est pas possible. On pouvait donc également comprendre comment la disposition des plats étaient faites. Plus on va vers le fond de la table, et donc la place des morts, plus les plats sont "importants". Par exemple tout ce qui est viande se retrouvera derrière, plus proche le poisson pour aller enfin jusqu'au fruit et dessert, les plats les moins importants en Corée.
Enfin après la visite c'était l'occasion de bien se péter le ventre comme tout bon coréen ! C'était top !
Enfin un grand merci à professeur Ejin qui a tout organisé et que l'on voit sur la photo avec son ex petit ami. Oui, Miss Ejin est totalement célibataire ! :p
Par Lawren00
-
Publié dans : (118) Chuseok
11
Samedi 1 septembre 2007
6
01
/09
/Sep
/2007
06:59
Eh ben qui l'eut cru, je viens d'arriver à Cheonan et pour l'occaze, j'ouvre un nouveau blog !! Voici
Mais nan, faut pas pleurer mes loulous, je sais que c'est émouvant mais à ce point là? Ah?! vous ne pleurez pas pour ça? Attendez, je sais, je sais !! Vous êtes entrain de pleurer, de jeter votre PC portable à terre et de dire que le monde des blogs est fini pour vous... Mais ... Mais, vous vous faites de fausses idées. C'est pas parce que j'ouvre un nouveau blog qu'il finit l'ancien. Je sais, l'expérience de la fin de http://lawren00.over-blog.com vous a dromadisé (ça veut dire que vous avez été traumatisé et que pour le retour de traumatisation, vous vous êtes énervé et vous avez cogné un mur. Résultat 2 bosses)... Enfin, faut pas croire que l'un remplace l'autre puisque je vais désormais écrire sur les 2. Alors justement, la question pourquoi faire 2 blogs pour parler de la même chose? Et bien, c'est simple, vous vous êtes certainement rendu compte que les articles sur http://hankuk.over-blog.com étaient légèrement longs et que ça faisait dormir ceux qui avaient l'habitude de lire des articles de 3 lignes. Hankuk, est un blog qui est fait pour les reportages avant tout. Et donc, vous vous en doutez désormais, Encoree, ce sera des articles courts sur des petits trucs, le journal de tous les jours, moins de panorama mais plus souvent des nouvelles. L'article précédent était pour vous y préparer ! Et comme il y aura 2 blogs, ben je parlerai d'une chose et j'en ferais le reportage plus tard sur l'autre. Vous comprenez mieux? Roh comme je pense trop à vous !! Des reportages, des nouvelles, y manquerait plus que je mette une webcam dans mon appart' pour que vous me suiviez même quand je fais pipi et quand je bois mon jus d'alloé !Bon justement, en parlant de l'appart, allons le visiter un peu et le tout... en panorama (-_-). Oui je sais, je tiens parole.
Ca, c'est la vue vers l'intérieur de l'appartement de la baie vitrée.
La vue de l'appartement du bar.
Et là, c'est la vue sur mes toilettes et la douche. Sympa quand même !
Bon comme vous le voyez, c'est pas encore meublé... C'est normal, c'est tout neuf. On en vient à regretter certains endroits quand même. Là c'est l'IKEA d'Ehwa... Il est comme tous les IKEA en Corée, inutile tellement y'a rien dedans. Enfin bon à force de vous montrer des vues de tout et n'importe quoi, j'ai oublié de vous montrer la vue de mon appartement qui est sur la bannière d'Encorée.
Du bâtiment on a aussi cette vue.
Mon appartement est donc situé au centre de chez centre de Cheonan. C'est à dire que si je voulais être plus au centre, il aurait fallu que je dorme dans une des 2 terminaux à gauche sur la photo.
Alors comment ça marche Cheonan? Et bien, pas comme Séoul. A Séoul, on veut toujours se trouver près d'un métro pour rejoindre n'importe où dans la ville. A Cheonan, ça ne se passe pas comme ça. Si on se retrouve près du métro, ça veut dire qu'on se retrouve au terminus de la ligne 1 et qu'on est à 2h de Yongsan. A Cheonan, ce qui est pratique, ce sont les bus. En bus, on se retrouve à 1 heure du sud de Séoul (Bus Express Terminal) ou 1 heure 10 de Jamsil. En bref, j'habite dans l'endroit idéal. Je peux rejoindre Séoul tous les 15 minutes en 1 heure puisque les 2 terminaux de bus sont en bas de mon appartement et je suis en plein dans le Hongde de Cheonan. C'est à dire qu'il y a tout ce qu'il faut pour vivre idéalement. Il y a des combinis ouverts 24h à tous les coins de rues d'en bas de chez moi, le pressing au bout de la rue, et tous les restaurants que l'on désire. Entre autre Pizza hut, Lotteria, Mac Donalds, Burger King, Mr Pizza, TGI Friday, Outback mais aussi Red O Mango, Baskin Robbins, des restaurants de Samgyeopsal, des restaurants de Pulkogi, des restaurants de sushi, un cinéma, une boîte le Sizi, des bars, des cafés, des boulangeries, et 2 department stores type Galeries Lafayette qui se nomment Ya Woo Lee et Galeria ... Tout ! Y'a TOUT !
Franchement, la vie est belle et je suis heureux ! (^____________^)
Par Lawren00
-
Publié dans : (117) Appartement coréen
11
Vendredi 17 août 2007
5
17
/08
/Août
/2007
13:11
Bonjour à tous, comment allez-vous? Et bien de mon côté, très très bien. Je suis arrivé à Cheonan et la situation est vraiment devenue idylique !! Je vous prépare d'ailleurs une petite surprise pour fêter ça ! soyez patient pour voir mes nouvelles photos !!
En attendant, je vais vous laisser avec une petite enigme que l'on peut voir de la fenêtre de mon nouvel appartement rien qu'à moi.
Cette énigme s'adresse aux apprentis coréens. Que veut bien dire ce logo ? Celui qui trouve aura le droit à quelque chose ou pas.
Allez, à vos dictionnaires d'Hangeul et à bientôt pour la surprise !
Par Lawren00
-
Publié dans : (116) Traduction coréenne
12
